There are currently issues with using both CVS (for updating/committing from/to drupal.org) and SVN (for maintaining local history). Track:
Bug 71475 - per-project SCC system prefs